일본 웹소설 무직전생

소설가가 되자(小説を読もう！)에서 1위를 달리고 있는 소설이라고 해서

한번 읽어보았습니다.

無職転生　- 異世界行ったら本気だす 

          번역(클릭하면 이동합니다.)

역자님이 출처만 남기면 펌을 허용하셨더군요,

하지만, 전 펌보다는 링크를 남깁니다.

현재(2014년 8월 기준) 약 3~4권 분량의 내용을 번역하셨더군요. (텍스트 기준 약 1.2M)

일단 1권분량 정도 읽어보았습니다.

내용은 현실의 히키코모리가 죽어서 판타지 세계에 환생합니다.

그리고, 1권에서만 2~3명의 여자애들한테 플래그를 꼽네요.

주인공 나이가 5~7세인점을 생각하면, 뭐...

사실 그럭저럭 재미있게 읽긴 했지만, 왜 이게 1위일까하는 생각도 없잖아 있긴합니다.

번역으로 읽어서 원문의 재미가 완벽하게 전해지지 않는건지, 원래 작품이 그런건지

정말 재밌는걸 읽었을때 두뇌를 관통하는 짜릿함이나, 가슴을 울리는 뭉클함은

아직 느끼지 못햇군요.

그래도 재미없지는 않으니, 한번쯤 읽어보셔도 좋을 듯 합니다.